Das universale Recht bei Johannes Calvin

John Calvin's Concept of the Universal Law
Abstract in English
På svenska  / Auf Deutsch
Universaali oikeus Jean Calvinin ajattelussa

Uskonpuhdistaja Jean (Johannes) Calvinin (1509–1564) humanismin sävyttämät oikeusopinnot näkyvät hänen käsityksessään oikeudesta, vaikka hän ei paljonkaan käytä perinteisiä luonnonoikeuskäsitteitä.. Tutkimus universaalista oikeudesta hänen ajattelussaan selvittää, mihin se asettuu suhteessa Jumalan tahtoon ja ihmisten lainsäädäntöön, miten ihminen voi tietää jotakin oikeuden sisällöstä ja miten se vaikuttaa ihmisten ja ihmisyhteisöjen elämässä. Tutkimuksen lähteinä on hyvin erityyppisiä Calvinin kirjoituksia dogmatiikan yleisesityksestä ja Raamatun selitysteoksista saarnoihin, kiistakirjoituksiin ja yksityiskirjeisiin.

Calvinin käsitys oikeuden rakenteesta on kuvattavissa samankeskisten ympyröiden avulla. Kaiken keskuksena on Jumalan tahto, jonka ensimmäinen sanallinen ilmaus ja siten sisin rengas on rakkauden kaksoiskäsky. Seuraavana ympyränä on kymmenen käskyä, jotka selittävät rakkauden kaksoiskäskyn osia tarkemmin tiettyihin elämäntilanteisiin. Kymmentä käskyä elämään puolestaan tulkitsevat monet muut Mooseksen lain määräykset. Uloimpana ovat eri kansojen laatimat lait ja säädökset. Mitä kauemmas keskustasta tullaan, sitä tarkemmin määräykset koskevat tietynlaisia elämäntilanteita. Kaikilla tasoilla määräysten tulisi olla sopusoinnussa keskustan, Jumalan tahdon, kanssa, mutta käytännössä ne voivat ulkoreunoilla olla jopa ristiriidassa sen kanssa. Ikuiset ja muuttumattomat säädökset ovat moraalilakia ja luonnollista lakia.

Syntiinlankeemus turmeli Calvinin mukaan ihmisen niin, että hän ei enää pysty tuntemaan eikä toteuttamaan Jumalan tahtoa. Turmeltuneenakin hän osaa järjellään erottaa hyvän pahasta ja oikean väärästä, ainakin kun kyse on ihmisten välisistä asioista, mutta toimintaan hänet ajaa tahto, joka on turmeltuneempi kuin järki. Siten ihminen ei välttämättä toteuta hyväksi tai oikeaksi tietämäänsä. Myös omatunto on ihmiselle väline Jumalan tahdon tunnistamiseen, mutta Calvinin mukaan omatunto ei vaikuta ihmisessä toimintaa, vaan se ainoastaan arvio jälkikäteen, onko ihminen toiminut oikein vai väärin.  Luonnollinen laki on ihmisessä vaikuttava laki, jonka ansiosta ihmiset voivat elää keskenään ja muodostaa yhteisöjä.

Calvinille keskeisin yleispätevän oikeuden periaate on kohtuus. Se ilmaisee oikeudenmukaissuutta, asettuu heikomman puolelle sekä on lainsäädännön ja -käytön mitta. Kohtuuden merkitys näkyy erityisesti Calvinin suhtautumisessa koronkantamiseen: sijoittajan on oikeus saada osuus voitosta ottamalla korkoa, mutta koron tulee olla kohtuullinen. Hänen mielestään on kohtuutonta periä korkoa ihmiseltä, joka on joutunut ottamaan lainaa elintarpeikseen.
Universaali laki säätelee ihmisten ja ihmisyhteisöjen toimintaa myös kultaisen säännön muodossa sekä ihmisen tarpeena luoda yhteisöjään varten sääntöjä.

Tutkimus tuo yleiseen kuvaan Calvinista.uuden, pehmeän piirteen: opillisissa kirjoituksissaan hän on hyvinkin ankara, mutta sielunhoidollisissa kirjeissään hän osoittaa ymmärtävänsä ihmiselämän ristiriitaisuutta.

Den universala rätten hos Jean Calvin

Studier i juridik med humanistisk prägel syns i rättstänkande hos reformator Jean (Johannes) Calvin (1509-1564), även om att han inte brukar traditionell terminologi om naturrätten. Avhandlingen om den universala rätten i hans tänkande tar reda på vilken ställning den har mellan Guds vilja och mänskliga lagstiftning, med vilka själsförmögenheter människan kan ha reda på rätten och vilken roll den spelar i människoliv och i samhället. Källorna är mycket olika skrifter av Calvin från hans dogmatik över kommentarer och predikningar till polemiska skrifter och privatbrev.

Calvins uppfattning om rättens struktur kan föreställas med koncentriska cirklar. Guds vilja utgör centrumet för hela systemet och kärlekens dubbelbudskap är den innersta cirkeln eftersom det är det första uttrycket för Guds vilja. Guds tio budord som tolkar dubbelbudskapet formar den andra, ytterligare bud i Mose lagar den tredje och lagar och författningar som nationerna stiftar formar den fjärde cirkeln. Ju längre bort från centrumet ett bud ligger, desto noggrannare gäller det vissa situationer. Författningar borde på alla plan vara i samklang med centrumet, det vill säga med Guds vilja, men i praktiken kan de som finns på yttre kanten stå i strid med det. De författningar som är eviga och oföränderliga utgör moralens lag och naturrätten.

Syndafallet förstörde människan i den mån att hon inte mera kan känna igen och förverkliga Guds vilja. Trots att hon är fördärvad kan hon med sitt förnuft skilja gott från ont och rätt från orätt, åtminstone när det gäller mellanmänskliga relationer. Men eftersom det är viljan som framkallar handling, utför människan inte nödvändigtvis det hon vet är gott eller rätt. Samvetet är också ett medel för henne att känna Guds vilja. Enligt Calvin orsakar samvetet ingen handling hos människan. Det bedömer efteråt, om människan har handlat rätt eller fel. Den naturliga lagen ligger i människan och möjliggör att människor kan leva med varandra och bilda samhällen.

Den mest centrala principen i den universala rätten är för Calvin rimlighet, som uttrycker rättvisan, ställer sig på den svagares sida och ger normer för lagstiftning och lagbruk. Rimligheten är i synnerhet viktig, när Calvin tar ställning till ränta. Han tycker att det är rimligt att den som gör en affär möjlig genom att låna ut pengar, får sin del av vinsten genom att ta ränta men räntan måste vara måttlig. Han anser att räntan är orimlig när någon har varit tvungen att låna pengar i en personlig brist. Den universala rätten reglerar människors verksamhet också i form av den gyllene regeln och som människans behov att stifta lagar för samhällen.

Studien berikar allmänt bilden om Calvin med ett mjukare drag: hans själavårdande brev visar att han har förståelse för människolivets trasighet.

Deutsche Kurzvorstellung

"Porro haec ipsa quae ex duabus tabulis discenda sunt, quodammodo dictat lex illa interior, quam omniumcordibus inscriptam et quasi impressam" schreibt Johannes Calvin bei der Erklärung des Dekalogs in seinem dogmatischen Hauptwerk Institutio Christianae Religionis.
Der Satz zeigt, dass Calvin allgemeingültige und allen erkennbare Normen akzeptiert. Das vorliegende Buch versucht genauer zu zeigen, was das im und für sein Denken bedeutet: Wie strukturiert er das Recht und wie behandelt er verschiedene Rechtsstufen? Wie und durch welche Mittel oder Fähigkeiten kann der Mensch das Recht erkennen? Wie wirkt das universale Recht im tatsächlichen Leben der Menschen und Menschengemeinschaften?
Die Quellen der Arbeit reichen von einer Allgemeindarstellung der Dogmatik über Kommentare biblischer Bücher, Senecas, über Predigten und Streitschriften bis zu Privatbriefen Calvins.

Astract in English

The Reformer John Calvin (1509–1564) did not use the traditional terminology on the natural law very often, but  his humanistic studies had influenced his concept of the law and justice. The present study aims to clarify the relation of the universal law to God’s will and to the human legislation, the possibilities of the human being to be aware of the contents of the universal law and forms in which the universal law is present in the life of individuals and societies. The sources of the study range from Calvins’s Dogmatics (The Institute) over his biblical commentaries and sermons to polemic writings and private letters.

Calvin structures the law in concentric circles. God’s will is the centre. The innermost circle is the commandment to love God and one’s neighbour. The Ten Commandments form the next circle. They show how to love God and neighbour. They are interpreted by orders of the Mosaic law, which is the next circle. The positive laws of the nations form the outermost circle. The greater the distance from the centre, the more exact the laws concern certain situations in the life. On all the levels the orders should be in concordance with the centre, the will of God, but on the outer circles they can be in practice opposite to it. In the innermost levels there are commandments that are universal, i.e. eternal and unchanging. They form the moral law and the natural law.

According to Calvin, a human being is unable to know and to fulfill the will of God because of the Fall which corrupted the whole Mankind. Even though the human being is corrupted, he is able to discern with his intellect between the good and the evil and the right and the wrong, at least as far as matters between human beings are concerned. But the faculty leading him to action is the will, which is much more corrupted than the intellect. That is why he does not necessarily do what he recognizes as good or right. The conscience is another faculty with which he can have knowledge on the will of God, but according to Calvin, it does not lead to action. Its task is to evaluate and to judge whether the action has been correct or not. The natural law is an inner law of the human being which makes it possible for individuals to live together and to build up societies.

Equity is the most important principle in the use of the law for Calvin. Equity expresses justice and takes the side oft he weaker. It is also the measure for the legislation and the application of the law. It makes it possible for Calvin to discern interest from usury. The Golden Rule and the human need for making rules for the society are other expressions of the universal law.

The study shows that Calvin was much stricter in his doctrinal writings than in his pastoral letters.